

             

2013-09-21 12:14
  1203
  24
                                 
    
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6fd0f4a70101a0t1.html    
蒙古语与英语共同词汇诉说着古老的过去      
      
  雄鹿Buck 蒙古语雄鹿发音:bog 或bok其中说明     
一下维拉特系和突厥系的常把我们G H音发成K     
比如维吾尔(东土耳其语)把海东青shongher     
发成shongkar 所以buck和蒙古语里雄鹿的叫     
法的相似不是巧合。      
公牛Bull 牛OX 蒙古语的叫法是公牛bux 牛     
是uhr U和O本来容易转变。而且在牛的两种     
细化叫法上都如此接近。在联想雄鹿。     
相似更并非偶然      
人human 人的复数humans(人类)蒙古语     
里人:humen 人的复数 humes 更是差不     
多完全相同。因为英语里人的复数也     
发成MEN.      
对此我想说匈奴的事情。匈奴是古代     
蒙古人。匈奴的真正发音是hun蒙古     
语人的意思。当时匈奴没有统一的     
名称。所以汉朝人问匈奴人你们是     
什么人?匈奴史节不耐烦的 回答什     
么人啊就是人呗。所以汉朝人就叫     
他们是hun也没办法古代人抽象思     
维不发达。所以有很多民族关于     
名称都有有趣的故事。比如有个南     
太平洋民族他们对各种鸟的 叫法都     
非常的齐全。可就是没有对这些各     
种鸟的统称。就是说没有鸟这个词     
汇。蒙古人其实也如此。好比蒙古     
人把公鹿和雌鹿都叫法不同。公鹿     
叫BOG雄鹿叫SOG。可 竟然没有鹿     
这个词汇。可总得需要这个名词。     
因为人们不一定都要打猎。因为打     
猎所以公鹿和雌鹿意味着打猎方式     
的不同。所以必须分开叫。但是人     
们不一定都要打猎。只 需要叫统称     
就好了。蒙古人就干脆把鹿叫成     
BOG SOG。就是把雄鹿母鹿合起来叫了。     
如果按照意思翻译成汉文那就有意思了。     
那就得把鹿翻译成《雄鹿雌鹿》不可。     
所以说匈奴HUN是人的意思这个事情在     
当下不好理 解。但是放到当时的历史环     
境是很好理解的。      
  我现在有个两种猜测一种是蒙古语和     
英语最早对人的叫法应该是humen 。      
这可能是蒙古语和英语未分化之前的事情。      
理由是越早的语言发音越复杂。现在     
英语里把humen简化了。上面的hu很     
少在用只叫下面的men而蒙古语里则把     
下面的men简化。书面语写法是humen     
但具 体口语里发音是hun。这就是蒙古人     
和盎格鲁撒克逊人分别发展后的区别。     
语言发展里面虽然是共同用语可分道     
扬镳后有的把上面简化有的把下面简化。     
然后如果不在分 析的话看起来是两种不     
相干的词语。这个例子在蒙古语的方言里也有。     
比如蒙古语的没有在喀尔喀方言里是goi。     
而在我们这里是ugoi西部蒙古语里是baih     
goi 我们可以分析西部蒙古语方言baihgoi是     
为分化之前的。而发展后我们把上面的     
baih省略。而喀尔喀人把ugoi的u也省略了     
。这种推算古代语言的方式还推 算出了     
蒙古语和满洲语的原始词汇。喝在蒙古     
语里是OO满洲语里是OM可仔细挖掘蒙     
古语里饮品滋润也叫OMD这样就可以知道     
蒙古语对喝的叫法其实是从OM发展到O 。     
简化的途径和满洲人和蒙古人未分化之前     
的共同血缘历史就显现的明显了。      
  第二种猜测是:蒙古语英语交融说。     
蒙古语里出现了两个对男人的叫法     
一是HU 另一个是MEN 因为man 和HU都是     
先指男人后指统称人。和先指雄鹿后指整     
个鹿是一样的(蒙古书面语里鹿的统称是     
BOG和雄鹿不分)可科尔沁方言里鹿的叫     
法是(bogsog)。语言的这 种把两种语言里     
的词汇加起来用的做法不是孤证。比如     
比如蒙古语里突厥语的BILG智慧和蒙古     
语的SIQIN智慧会合起来用是一样的。      
  eat吃蒙古语里id或jt 这里说的是D T 的     
在蒙古语里是写法都不分。不严格。     
原因可能是远距离传播时候D音变模糊     
所以很多游牧部落的蒙古人里D音都转     
换成T.而在定居的蒙古语部落里很多     
T音都变成D。 比如察哈尔和赤峰。      
  meat吃在蒙古语里是mih.      
  所以我的推测有两种。蒙古人和     
盎格鲁撒克逊人的这些共同语表明蒙     
古人和盎格鲁撒克逊人在史前文明时     
期很可能是以游猎的途中交融过。要     
么蒙古人和盎格鲁撒克逊人在 未分化     
之前就互相有这样的共同语。对此我     
只是猜测。有待需要人类学家们的细     
化研究。但无论如何这些共同语不是     
巧合。他们是有关联的共同词汇    
           
 men         MEN             
  humen                  HUU MAN                                        
    
          
    
     1  cat               
   2 white                 Winter             
  3 told   
  4 stay   
  5 old  
 6 mad     
7 earlier  
  8 help 
  9 win 
  10body                         



  
     
     